Performance management software can boost engagement by facilitating regular feedback, aligning individual goals with company objectives, and providing transparency in the review process. It enables more frequent check-ins, recognition of achievements, and clearer career development paths. These tools can also gather employee feedback, helping organizations address engagement issues proactively.