Employee engagement can be measured through surveys that assess factors like job satisfaction, commitment, and motivation. Tools like Effy AI can facilitate this process by providing real-time feedback and analytics on employee sentiments. Regularly analyzing these metrics helps organizations identify areas for improvement and develop strategies to enhance engagement levels effectively.