Examples of workplace collaboration include cross-functional project teams, brainstorming sessions, peer reviews, mentoring programs, and collaborative problem-solving meetings. Using tools like Effy AI for shared task management and progress tracking also exemplifies effective workplace collaboration.